YOU SAID:

were all going to die and come back one way or another

INTO JAPANESE

すべてが死に、何らかの形で戻ってくるつもりでした

BACK INTO ENGLISH

Everything died and was going to come back somehow

INTO JAPANESE

すべてが死んで、どういうわけか戻ってくるつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Everything died and somehow I was going to come back

INTO JAPANESE

すべてが死んで、どういうわけか私は戻ってくるつもりでした

BACK INTO ENGLISH

Everything died and somehow I was going to come back