YOU SAID:

Western animation is tirelessly created and replicated images played in sequence used to tell fantastical stories set in magical lands real and unreal.

INTO JAPANESE

西洋のアニメーションは、現実と非現実の魔法の国を舞台にした幻想的な物語を伝えるために、精力的に作成され、複製された画像が順番に再生されます。

BACK INTO ENGLISH

Western animation consists of painstakingly created and reproduced images played in sequence to tell a fantastical story set in a magical land of real and unreal.

INTO JAPANESE

西洋のアニメーションは、現実と非現実の魔法の国を舞台にした幻想的な物語を伝えるために、丹念に作成され再現された画像で構成され、順番に再生されます。

BACK INTO ENGLISH

Western animation consists of carefully created and recreated images, played in sequence, to tell a fantastical story set in a magical land of real and unreal.

INTO JAPANESE

西洋のアニメーションは、注意深く作成され再作成された画像で構成され、順番に再生され、現実と非現実の魔法の国を舞台にした幻想的な物語を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Western animation consists of carefully created and recreated images that are played in sequence to tell a fantastical story set in a magical land of reality and unreality.

INTO JAPANESE

西洋のアニメーションは、現実と非現実の魔法の国を舞台にした幻想的な物語を伝えるために、注意深く作成され再作成された画像で構成され、順番に再生されます。

BACK INTO ENGLISH

Western animation consists of carefully created and recreated images, played in sequence, to tell a fantastic story set in a magical land of real and unreal.

INTO JAPANESE

西洋のアニメーションは、慎重に作成および再作成された画像で構成され、順番に再生され、現実と非現実の魔法の国を舞台にした素晴らしい物語が語られます。

BACK INTO ENGLISH

Western animation consists of carefully created and recreated images that are played in sequence to tell a wonderful story set in a magical land of real and unreal.

INTO JAPANESE

西洋アニメーションは、注意深く作成され再作成された画像で構成されており、これらの画像が順番に再生され、現実と非現実の魔法の国を舞台にした素晴らしい物語が語られます。

BACK INTO ENGLISH

Western animation consists of carefully created and recreated images that are played in sequence to tell a wonderful story set in a magical land of real and unreal.