YOU SAID:

Westley didn't reach his destination. His ship was attacked by the Dread Pirate Roberts, who never left captives alive. When Buttercup got the news that Westley was murdered --

INTO JAPANESE

ウェストリーは目的地に到着しませんでした。彼の船は、捕虜を生かしたことのないドレッドパイレーツロバーツに襲われました。バターカップがウェストリーが殺害されたというニュースを受け取ったとき-

BACK INTO ENGLISH

Westley did not arrive at his destination. His ship was attacked by Dread Pirates Roberts, who had never saved a prisoner of war. When the Buttercup receives news that Westley was murdered-

INTO JAPANESE

ウェストリーは目的地に到着しませんでした。彼の船は、捕虜を救ったことのないドレッドパイレーツロバーツに襲われました。バターカップがウェストリーが殺害されたというニュースを受け取ったとき-

BACK INTO ENGLISH

Westley did not arrive at his destination. His ship was attacked by Dread Pirates Roberts, who had never saved a prisoner. When the Buttercup receives news that Westley was murdered-

INTO JAPANESE

ウェストリーは目的地に到着しませんでした。彼の船は、囚人を救ったことのないドレッドパイレーツロバーツに襲われた。バターカップがウェストリーが殺害されたというニュースを受け取ったとき-

BACK INTO ENGLISH

Westley did not arrive at his destination. His ship was attacked by Dread Pirates Roberts, who had never saved a prisoner. When the Buttercup receives news that Westley was murdered-