YOU SAID:

what a crazy life with knives and whips and ropes and necks and stuff

INTO JAPANESE

ナイフとホイップとロープと首やもので何が夢中なのか

BACK INTO ENGLISH

What is obsessed with knives, whips, ropes, neck and things

INTO JAPANESE

ナイフ、ホイップ、ロープ、首、物に執着するもの

BACK INTO ENGLISH

Knives, whips, ropes, neck, things that attach to things

INTO JAPANESE

ナイフ、ホイップ、ロープ、首、物に付けられるもの

BACK INTO ENGLISH

Knife, whip, rope, neck, things attached to things

INTO JAPANESE

ナイフ、鞭、ロープ、首、物に付けられたもの

BACK INTO ENGLISH

Knife, whip, rope, neck, thing attached to things

INTO JAPANESE

ナイフ、鞭、ロープ、首、物に付けられたもの

BACK INTO ENGLISH

Knife, whip, rope, neck, thing attached to things