YOU SAID:

What a day, I've just calibrated my engine and I'm so pleased that it's working as I like it

INTO JAPANESE

今日はすごい日だ。エンジンを調整したばかりだが、思った通りに動いているのでとても満足している。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today, I just had the engine tuned up and it's working just how I want it to so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい一日です。エンジンを調整したばかりで、思った通りに動いているのでとても満足しています。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today, I just tuned the engine and it's running just how I want it to so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい一日です。エンジンを調整したところ、思った通りに動くようになったのでとても満足しています。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today, I've tuned the engine and it's working just how I want it to, so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい日です。エンジンを調整し、思った通りに動いているのでとても満足しています。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today, we've got the engine tuned up and it's running just how we want it to so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい一日です。エンジンの調整も終わり、期待通りに動いているのでとても満足しています。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today, we've finished tuning the engine and it's working as expected so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい日です。エンジンの調整が終わり、期待通りに動いているのでとても満足しています。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today, we've finished tuning the engine and it's running as expected so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい一日です。エンジンの調整も終わり、期待通りに動いているのでとても嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today. We've finished tuning the engine and it's working as expected so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は最高の日だ。エンジンの調整も終わり、期待通りに動いているのでとても満足している。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today, we've finished tuning the engine and it's working as expected so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい日です。エンジンの調整が終わり、期待通りに動いているのでとても満足しています。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today, we've finished tuning the engine and it's running as expected so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい一日です。エンジンの調整も終わり、期待通りに動いているのでとても嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today. We've finished tuning the engine and it's working as expected so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は最高の日だ。エンジンの調整も終わり、期待通りに動いているのでとても満足している。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today, we've finished tuning the engine and it's working as expected so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい日です。エンジンの調整が終わり、期待通りに動いているのでとても満足しています。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today, we've finished tuning the engine and it's running as expected so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい一日です。エンジンの調整も終わり、期待通りに動いているのでとても嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today. We've finished tuning the engine and it's working as expected so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は最高の日だ。エンジンの調整も終わり、期待通りに動いているのでとても満足している。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today, we've finished tuning the engine and it's working as expected so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい日です。エンジンの調整が終わり、期待通りに動いているのでとても満足しています。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today, we've finished tuning the engine and it's running as expected so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい一日です。エンジンの調整も終わり、期待通りに動いているのでとても嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today. We've finished tuning the engine and it's working as expected so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は最高の日だ。エンジンの調整も終わり、期待通りに動いているのでとても満足している。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today, we've finished tuning the engine and it's working as expected so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい日です。エンジンの調整が終わり、期待通りに動いているのでとても満足しています。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today, we've finished tuning the engine and it's running as expected so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい一日です。エンジンの調整も終わり、期待通りに動いているのでとても嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's a great day today. We've finished tuning the engine and it's working as expected so I'm very happy.

INTO JAPANESE

今日は最高の日だ。エンジンの調整も終わり、期待通りに動いているのでとても満足している。