YOU SAID:
what a fine, lovely, summer day. is it. not?
INTO JAPANESE
なんて素晴らしい、素敵な、夏の日。それは...ですか。そうじゃない？
BACK INTO ENGLISH
What a wonderful, wonderful summer day. Is that ...? That's not it?
INTO JAPANESE
なんて素晴らしい、素晴らしい夏の日。それは...？それではない？
BACK INTO ENGLISH
What a wonderful, wonderful summer day. that is...? That's not it?
INTO JAPANESE
なんて素晴らしい、素晴らしい夏の日。あれは...？それではない？
BACK INTO ENGLISH
What a wonderful, wonderful summer day. That is...? That's not it?
INTO JAPANESE
なんて素晴らしい、素晴らしい夏の日。あれは...？それではない？
BACK INTO ENGLISH
What a wonderful, wonderful summer day. That is...? That's not it?
Well done, yes, well done!
