YOU SAID:

What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god! the beauty of the world, the paragon of animals—and yet, to me, wha

INTO JAPANESE

無限能力、フォーム、移動表現とアクションで、立派な方法どのように天使のよう不安でどのよう方法神の理由、高貴な人間とはどのような作品!世界の美しさ、動物のパラゴン- と私は、wha にまだ、

BACK INTO ENGLISH

With infinite capacity, form and movement expression and action, in a worthy manner how like an Angel what works with human anxiety, why what how God, exalted! paragons of beauty in the world, animal-and I to wha still

INTO JAPANESE

無限の容量、フォームと運動表現とアクション、立派な方法で天使のような何のしくみ人間の不安、なぜ何をどのように神、高貴な!動物の世界で美しさの paragons- と私はまだ wha に

BACK INTO ENGLISH

What Angel in infinite space, form and movement expression and action, in a worthy manner how human anxiety, why what how God the exalted! in the animal world beauty paragons-and I still in the wha

INTO JAPANESE

無限の空間、形態や動きの表現と行動、立派な方法でどのような天使、人間不安なぜ何をどのように神、高貴な!動物の世界の美しさ paragons で- と wha のまだ

BACK INTO ENGLISH

Representation of infinite space, form and movement and action, in a worthy manner what angels and humans fear why what how God the exalted a! as paragons of beauty in the world of animals-and in the wha still

INTO JAPANESE

表現の無限の空間、形と動きとアクション、立派な方法でどのような天使と人間を恐れる理由何をどのように神、高貴な!動物の世界の美しさの paragons として-、まだ wha

BACK INTO ENGLISH

Why fear what angels and human beings in the infinity of space, form and movement and action, in a worthy manner what how is God, the exalted! as paragons of beauty in the world of animals-and yet wha

INTO JAPANESE

なぜ恐怖どのような天使と人間はスペース、フォームと動き、アクションの無限の立派な方法何、高貴な神はどのように!動物の世界の美しさの paragons として-、まだ wha

BACK INTO ENGLISH

Why fear what angels and human space, form and movement and action endless in a worthy manner noble God, what how! as paragons of beauty in the world of animals-the still wha

INTO JAPANESE

なぜどのような天使と人間の宇宙、フォームと動き、立派な方法で無限行動を恐れて高貴な神は、何をどのように!動物はまだ wha の世界の美しさの paragons として

BACK INTO ENGLISH

Why what angels and human space, form and movement, fear of endless action in a worthy manner in noble God, what how it! animals still as paragons of beauty in the world of the wha

INTO JAPANESE

天使と人間の領域、フォームと動き、恐れるもの無限操作の高貴な神の価値がある方法でなぜ何をどのようにそれ!wha の世界の美しさの paragons としてまだ動物

BACK INTO ENGLISH

Angel and human space, form and movement, fearing noble God an infinite value in some way, why what how it! as paragons of beauty in the world of the wha still animals

INTO JAPANESE

天使と人間の宇宙、フォームと動き、高貴な神の何らかの方法で無限の値をなぜ恐れている何をどのようにそれ!wha まだ動物の世界では美容の paragons として

BACK INTO ENGLISH

What Angel and human space, form and movement, why afraid of infinite value in any of the noble way how it! wha is still in the animal world as paragons of beauty

INTO JAPANESE

どのような天使と人間の宇宙、フォームと動き、なぜ高貴な方法の無限値を恐れてそれ!wha は、まだ動物の世界の美しさの paragons として

BACK INTO ENGLISH

What Angel and human space, form and movement, why fear the infinite value of how noble it! wha still are paragons of beauty in the world of animals and the

INTO JAPANESE

どのような天使と人間の宇宙、フォームと動き、高貴な方法の無限値をなぜ恐れるそれ!wha は、まだ動物の世界の美しさの paragons をされて、

BACK INTO ENGLISH

What Angel and human space, form and movement, why fear the infinite value of how noble it! wha has yet been paragons of beauty in the world of animals,

INTO JAPANESE

どのような天使と人間の宇宙、フォームと動き、高貴な方法の無限値をなぜ恐れるそれ!wha は、まだ動物の世界の美しさの paragons をされて

BACK INTO ENGLISH

What Angel and human space, form and movement, why fear the infinite value of how noble it! wha has yet been paragons of beauty in the world of animals

INTO JAPANESE

どのような天使と人間の宇宙、フォームと動き、高貴な方法の無限値をなぜ恐れるそれ!wha は、まだ動物の世界の美しさの paragons をされて

BACK INTO ENGLISH

What Angel and human space, form and movement, why fear the infinite value of how noble it! wha has yet been paragons of beauty in the world of animals