YOU SAID:

What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god

INTO JAPANESE

無限能力、フォーム、移動表現とアクションで、立派な方法どのように天使のよう不安でどのよう方法神の理由、高貴な人間とはどのような作品

BACK INTO ENGLISH

With infinite capacity, form and movement expression and action, how respectable how like an Angel what works with human anxiety, why what how God, exalted

INTO JAPANESE

無限の容量、フォームと運動表現行動、どのように立派な天使のような何のしくみと人間の不安となぜ何をどのように神、高貴な

BACK INTO ENGLISH

What sort of infinite space, form and movement expression, how fine Angel works with human fears and why what how God, noble

INTO JAPANESE

無限の空間、形態および動き表現のどのような細かい天使は、人間の不安とその理由何をどのように神、高貴な

BACK INTO ENGLISH

How fine Angel of infinite space, form and movement expression, human fears and why what how is God, the exalted

INTO JAPANESE

無限の空間、形態や動きの表現、人間の恐怖の天使を大丈夫なのか、なぜ何神、高貴なはどうです

BACK INTO ENGLISH

Fear of infinite space, form and movement of a human Angel is safe or why what God, the exalted, is

INTO JAPANESE

無限の空間、形態および人間の天使の動きの恐怖は安全か何神は、高尚では

BACK INTO ENGLISH

Fear of angels of infinite space, form and the human movement is safe or what is God is exalted,

INTO JAPANESE

無限の空間、形態および人間の動きの天使の恐怖が安全か、何が神、高貴な

BACK INTO ENGLISH

Fear of the Angel movement of infinite space, form and human safety, and what is God, the exalted

INTO JAPANESE

無限の空間、形態と人間の安全および神、高貴な何ですの天使動きの恐怖

BACK INTO ENGLISH

Safety of infinite space, form and humans and God, what a noble's fear of the Angel movement

INTO JAPANESE

無限の空間、フォーム、人間、神、天使の動きの貴族の恐怖の安全性

BACK INTO ENGLISH

Safety of movement of infinite space, form, person, God, Angel of terror

INTO JAPANESE

無限の空間、フォーム、人の移動の安全性神、恐怖の天使

BACK INTO ENGLISH

Angel of the God of infinite space, form, movement, fear

INTO JAPANESE

無限の空間、形態、運動、恐怖の神の天使

BACK INTO ENGLISH

Angels of infinite space, form, movement, fear of God

INTO JAPANESE

無限の空間、形、動き、神への恐怖の天使

BACK INTO ENGLISH

Infinite space, shape, movement, fear of God's Angels

INTO JAPANESE

無限の空間、形、動き、神の天使たちの恐怖

BACK INTO ENGLISH

Infinite space, shape, movement, fear of God's Angels