YOU SAID:

What a piece of work is man, How noble in reason, how infinite in faculty, In form and moving how express and admirable, In action how like an Angel, In apprehension how like a god, The beauty of the world, The paragon of animals.

INTO JAPANESE

どのような仕事の男、どのように高貴な理由で、どのように無限の教員では、フォームと移動するとどのように表現と尊敬、アクションでは、天使のように、不安でどのように神のように、世界の美しさ、動物。

BACK INTO ENGLISH

What kind of job man, how to do with noble reasons, how to move with the form with infinite faculty, how to express and respect, in action, like an angel, in anxiety how how divine like To the beauty of the world, animals.

INTO JAPANESE

どのような職業人、どのように高貴な理由で、無限の教員とフォームで移動する方法を表現し、尊重、実際には、天使のように、不安でどのように神のように、世界の美しさに動物。

BACK INTO ENGLISH

What kind of professional, how to express in a noble reason, infinite faculty and form in a form and respect, indeed, like an angel, in anxiety how in the world like God Animals to beauty.

INTO JAPANESE

どのような専門家、どのように高貴な理由で表現する方法、無限の教員と形式と尊敬で、実際には、天使のように、不安の中でどのように神の動物のように美しさに。

BACK INTO ENGLISH

What experts, how to express with noble reasons, with infinite faculty and form and respect, in fact, like an angel, in anxiety how beautiful like an animal of God To

INTO JAPANESE

どのような専門家、無限の教授と形式と尊敬と、実際には、天使のような、神の動物のようにどのように美しい不安で、高貴な理由で表現する方法

BACK INTO ENGLISH

How to express with experts, infinite professors and form and respect and, in fact, how beautiful anxiety, like a god's animal like an angel, with noble reasons

INTO JAPANESE

どのように専門家、無限の教授と形式と敬意を表現すると、実際には、天使のような神の動物のような美しい不安、高貴な理由

BACK INTO ENGLISH

How to express experts, infinite professors and formats and respects, in fact, beautiful anxiety like the animal of God like an angel, noble reason

INTO JAPANESE

どのように専門家、無限の教授と形式と敬意を表現する、実際には、天使のような神の動物のような美しい不安、高貴な理由

BACK INTO ENGLISH

How to express experts, infinite professors and formats and respects, in fact, beautiful anxiety like the animal of God like an angel, noble reasons

INTO JAPANESE

どのように専門家、無限の教授と形式と敬意を表現するには、実際には、天使のような神の動物のような美しい不安、高貴な理由

BACK INTO ENGLISH

How to express experts, infinite professors and forms and respects, in fact, beautiful anxiety like the animal of God like angels, noble reasons

INTO JAPANESE

どのように専門家、無限の教授と形式と敬意を表現するには、実際には、天使のような神の動物のような美しい不安、高貴な理由

BACK INTO ENGLISH

How to express experts, infinite professors and forms and respects, in fact, beautiful anxiety like the animal of God like angels, noble reasons