YOU SAID:

What a thrill With darkness and silence through the night What a thrill I’m still in a dream, snake eater

INTO JAPANESE

何とスリル 夜を通して暗闇と沈黙で まだ夢の中にいるなんて ドキドキだよ、ヘビ喰い。

BACK INTO ENGLISH

What a thrill. Darkness and silence through the night. I can't believe you're still in your dreams. I'm thrilled, snake-eaten.

INTO JAPANESE

なんてドキドキ。 夜を通して闇と沈黙。 あなたがまだ夢の中にいるなんて信じられないわ 私はドキドキしている、ヘビを食べる。

BACK INTO ENGLISH

What a thrill. Darkness and silence throughout the night. I can't believe you're still in your dreams. I'm thrilled, I eat snakes.

INTO JAPANESE

なんてドキドキ。 夜を通して闇と沈黙。 あなたがまだ夢の中にいるなんて信じられないわ ドキドキしてヘビを食べる

BACK INTO ENGLISH

What a thrill. Darkness and silence throughout the night. I can't believe you're still in your dreams. I'm thrilled and I eat snakes.

INTO JAPANESE

なんてドキドキ。 夜を通して闇と沈黙。 あなたがまだ夢の中にいるなんて信じられないわ ドキドキしてヘビを食べる。

BACK INTO ENGLISH

What a thrill. Darkness and silence throughout the night. I can't believe you're still in your dreams. Eat snakes in thrill.

INTO JAPANESE

なんてドキドキ。 夜を通して闇と沈黙。 あなたがまだ夢の中にいるなんて信じられないわ スリル満点でヘビを食べる。

BACK INTO ENGLISH

What a thrill. Darkness and silence throughout the night. I can't believe you're still in your dreams. Eat thrilling snakes.

INTO JAPANESE

なんてドキドキ。 夜を通して闇と沈黙。 あなたがまだ夢の中にいるなんて信じられないわ スリリングなヘビを食べる。

BACK INTO ENGLISH

What a thrill. Darkness and silence throughout the night. I can't believe you're still in your dreams. Eat thrilling snakes.