YOU SAID:
What are the ones that have been on my mind so far this time of year
INTO JAPANESE
今年のこの時期に今まで頭に浮かんだことは何ですか
BACK INTO ENGLISH
What has come to your mind at this time of the year?
INTO JAPANESE
今年のこの時期に何が思い浮かびましたか？
BACK INTO ENGLISH
What came to your mind at this time of the year?
INTO JAPANESE
今年のこの時期に何が思い浮かびましたか？
BACK INTO ENGLISH
What came to your mind at this time of the year?
That didn't even make that much sense in English.
