YOU SAID:

What are the same things of this phrase and this equilibrium?

INTO JAPANESE

このフレーズと、この均衡の同じものは何か。

BACK INTO ENGLISH

This phrase and this balance what does the same thing.

INTO JAPANESE

このフレーズ、これ同じことは何のバランスをとる。

BACK INTO ENGLISH

Take the balance of what this phrase, it's the same thing.

INTO JAPANESE

バランスを取るこのフレーズは何、それは同じこと。

BACK INTO ENGLISH

This phrase to balance anything, it is the same thing.

INTO JAPANESE

このフレーズ、何かのバランスを取ることと同じです。

BACK INTO ENGLISH

It is the same as the balance of this phrase, or something.

INTO JAPANESE

このフレーズは、何かのバランスと同じです。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is the same and what balance.

INTO JAPANESE

このフレーズは、何のバランスと同じです。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is the same and what balance.