YOU SAID:

"what are you doing again?" The road to Erlenden went downhill. Look at the captured wazen. Oil cotton. Cat 12 is a good dog. "I don't know what I'm going to do. " I was scared of Florida. "Wake up."

INTO JAPANESE

「また何してるんだ？」エアレンデンへの道は下り坂だった。捕獲されたワゼンを見ろ。オイルコットンだ。キャット12号はいい犬だ。「何をすればいいのか分からない」フロリダが怖かった。「目を覚ませ」

BACK INTO ENGLISH

"What are you doing again?" The road to Erenden was downhill. Look at the captured Wazen. Oil Cotton. Cat No. 12 is a good dog. "I don't know what to do." I was scared of Florida. "Wake up."

INTO JAPANESE

「また何してるんだ？」エレンデンへの道は下り坂だった。捕まったワゼンを見ろ。オイルコットン。猫12号はいい子だ。「どうしたらいいのかわからない」フロリダが怖かった。「目を覚ませ」

BACK INTO ENGLISH

"What are you doing again?" The road to Ellenden was downhill. Look at the captured Wazen. Oil Cotton. Cat No. 12 is a good boy. "I don't know what to do." I was scared of Florida. "Wake up."

INTO JAPANESE

「また何してるんだ？」エレンデンへの道は下り坂だった。捕まったワゼンを見て。オイルコットン。猫12号はいい子だ。「どうしたらいいのかわからない」フロリダが怖かった。「目を覚まして」

BACK INTO ENGLISH

"What are you doing again?" The road to Ellenden was downhill. Look at the captured Wazen. Oil Cotton. Cat No. 12 is a good boy. "I don't know what to do." I was scared of Florida. "Wake up."