YOU SAID:

What can I say except you're welcome For the tides, the sun, the sky Hey, it's okay, it's okay You're welcome I'm just an ordinary demi-guy

INTO JAPANESE

何ができると言うことを除いて私は潮、太陽、空ねえいたしまして、大丈夫だ、大丈夫あなたは歓迎です私はちょうど普通のデミ-男

BACK INTO ENGLISH

And what can you say except I tides, Sun, sky was, okay, okay you're welcome I just plain of Demi-man

INTO JAPANESE

何ができる私が潮の干満、太陽、以外と言うと空は、さて、あなたは大丈夫私にちょうど平野のデミ男を歓迎

BACK INTO ENGLISH

What could I ebb and flow of the tides, the Sun, say non-empty, well, you Okay I just plain Demi man welcome to

INTO JAPANESE

何を減退でしたし、太陽の下、潮の干満の流れ言う空以外で、まあ、大丈夫私ただデミ男へようこそ

BACK INTO ENGLISH

In the non-empty under the Sun, tides said flow and what did decline, well, Okay I just to a demi man welcome

INTO JAPANESE

非-空の太陽の下で、潮氏の流れとも、何が減少した、さて私はほんのデミ男歓迎

BACK INTO ENGLISH

Non - under the Sun in the sky, and flow of the tide he, what is decreased, now I just a demi man welcome

INTO JAPANESE

非 - 空、潮の流れ、太陽の下で彼は、何が減少、今ちょうどデミ男へようこそ

BACK INTO ENGLISH

Non - under the sky, tidal flow, Sun he, what is reduced, now just to the demi men welcome

INTO JAPANESE

非 - 空、潮の下で流れ、太陽、彼何が減少、ようこそデミ男性に今だけ

BACK INTO ENGLISH

Non - flow under the sky, tides, Sun, he reduced what is the welcome Demi men now

INTO JAPANESE

非 - 空の下流れの潮、太陽、彼は今ようこそデミ男性は減る

BACK INTO ENGLISH

Non - tidal flow of the sky, the Sun, he is now less a demi male

INTO JAPANESE

潮の流れ、太陽、空の非彼は今以下のデミ雄

BACK INTO ENGLISH

Non-tidal currents, Sun, sky, he now follow Demi male

INTO JAPANESE

非潮の流れ、太陽、空、彼今フォロー デミ男性

BACK INTO ENGLISH

Non-tidal currents, Sun, sky, he now follow Demi men

INTO JAPANESE

非潮の流れ、太陽、空、彼は、今やデミ男性

BACK INTO ENGLISH

Non-tidal currents, Sun, sky, he's a demi male and now

INTO JAPANESE

非潮の流れ、太陽、空、彼は男性のデミと今

BACK INTO ENGLISH

Non-tidal currents, Sun, sky, he said Demi's men now

INTO JAPANESE

非潮の流れ、太陽、空、彼は、デミの男性今

BACK INTO ENGLISH

Non-tidal currents, Sun, sky, he's a demi man now

INTO JAPANESE

非潮の流れ、太陽、空、彼は今、デミ男

BACK INTO ENGLISH

Non-tidal currents, Sun, sky, he is now a demi man

INTO JAPANESE

非潮の流れ、太陽、空、彼は今、デミ男

BACK INTO ENGLISH

Non-tidal currents, Sun, sky, he is now a demi man