YOU SAID:

What can you tell me about the forty-fifth entry you put in that little brown leather journal you keep under the old bed upstairs?

INTO JAPANESE

2階の古いベッドの下に置いておいた小さな茶色の革ジャーナルに入れた45番目のエントリーについて教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me about the 45th entry in a small brown leather journal that I placed under the old bed on the second floor.

INTO JAPANESE

2階の古いベッドの下に置かれた小さな茶色の革ジャーナルの45番目のエントリーについて教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the 45th entry of a small brown leather journal placed under the old bed on the second floor.

INTO JAPANESE

2階の古いベッドの下に置かれた小さな茶色の革ジャーナルの45番目のエントリを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the 45th entry of a small brown leather journal placed under the old bed on the second floor.