YOU SAID:

what cant i keep my attention span whilst i am attending lectures it is absoulutly ridiculous

INTO JAPANESE

私は講義に出席している間、私は私の注意の長さを保つことができませんどのような傾斜それは絶対にばかげています

BACK INTO ENGLISH

While I attend a lecture, I can not keep my attention long What slope it is absolutely ridiculous

INTO JAPANESE

私は講義に出席している間、私は私の注意を長く保つことはできませんそれは絶対にばかげている傾斜

BACK INTO ENGLISH

While I attend a lecture, I can not keep my attention long It is absolutely ridiculous tilting

INTO JAPANESE

私が講義を受けている間、私は私の注意を長く保つことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not keep my attention long while I am taking a lecture

INTO JAPANESE

私は講義をしている間、私は注意を払うことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not pay attention while I give a lecture.

INTO JAPANESE

私は講義をしている間注意を払うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not pay attention while giving lectures.

INTO JAPANESE

講義をしながら注意を払うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not pay attention while giving a lecture.

INTO JAPANESE

講義をしながら注意を払うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not pay attention while giving a lecture.