YOU SAID:

What did you bring that book that I don’t want to be read to out of up for?

INTO JAPANESE

読み聞かせてもらいたくない本を何のために持ってきたの？

BACK INTO ENGLISH

Why did you bring a book you don't want me to read to you?

INTO JAPANESE

私に読んで欲しくない本をなぜ持ってきたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did you bring me a book you don't want me to read?

INTO JAPANESE

私に読ませたくない本をなぜ持ってきたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did you bring a book you don't want me to read?

INTO JAPANESE

どうして私に読ませたくない本を持ってきたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did you bring me a book you don't want me to read?

INTO JAPANESE

どうして私に読んでほしくない本を持ってきたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did you bring me a book you didn't want me to read?

INTO JAPANESE

私に読んでほしくない本をなぜ持ってきたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did you bring me a book you don't want me to read?

INTO JAPANESE

どうして私に読んでほしくない本を持ってきたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did you bring me a book you didn't want me to read?

INTO JAPANESE

私に読んでほしくない本をなぜ持ってきたのですか？