YOU SAID:

What do we want? An equilibrium! When do we want it? NOW!

INTO JAPANESE

私達は何が欲しいのか？平衡！いつ私たちはそれを望んでいますか？今すぐ！

BACK INTO ENGLISH

What do we want? equilibrium! When do we want it? right now!

INTO JAPANESE

私達は何が欲しいのか？平衡！いつ私たちはそれを望んでいますか？たった今！

BACK INTO ENGLISH

What do we want? equilibrium! When do we want it? just now!

INTO JAPANESE

私達は何が欲しいのか？平衡！いつ私たちはそれを望んでいますか？ちょうど今！

BACK INTO ENGLISH

What do we want? equilibrium! When do we want it? Just now!

INTO JAPANESE

私達は何が欲しいのか？平衡！いつ私たちはそれを望んでいますか？ちょうど今！

BACK INTO ENGLISH

What do we want? equilibrium! When do we want it? Just now!