YOU SAID:

what do you mean I've done this before, I literally don't have memory of that.

INTO JAPANESE

私が以前にこれをしたことがあるとはどういう意味ですか、私は文字通りその記憶を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean that I've done this before, I literally don't have that memory.

INTO JAPANESE

私が以前にこれをしたことはどういう意味ですか、私は文字通りその記憶を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for me to do this before, I literally don't have that memory.

INTO JAPANESE

以前にこれを行うとはどういう意味ですか、私は文字通りその記憶を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean to do this before, I literally don't have that memory.

INTO JAPANESE

どういう意味だ?

BACK INTO ENGLISH

What do you mean?

INTO JAPANESE

それはどういうことか。

BACK INTO ENGLISH

What do you mean?