YOU SAID:

"What do you think would happen if song lyics were translated back and forth between multiple languages using only an online translation software?"

INTO JAPANESE

「オンライン翻訳ソフトウェアのみを使用して、歌の歌詞が複数の言語間で前後に翻訳された場合、どうなると思いますか？」

BACK INTO ENGLISH

"What do you think if the lyrics of a song are translated back and forth between multiple languages using only online translation software?"

INTO JAPANESE

「オンライン翻訳ソフトウェアだけを使用して、曲の歌詞を複数の言語間で前後に翻訳するとどう思いますか？」

BACK INTO ENGLISH

"What do you think of translating song lyrics back and forth between multiple languages using only online translation software?"

INTO JAPANESE

「オンライン翻訳ソフトウェアだけを使用して、複数の言語間で歌詞を前後に翻訳することについてどう思いますか？」

BACK INTO ENGLISH

"What do you think about translating lyrics back and forth between multiple languages using only online translation software?"

INTO JAPANESE

「オンライン翻訳ソフトウェアのみを使用して、複数の言語間で歌詞を前後に翻訳することについてどう思いますか？」

BACK INTO ENGLISH

"What do you think about translating lyrics back and forth between multiple languages using only online translation software?"