YOU SAID:

What does it feel like holding a popping popcorn kernel?

INTO JAPANESE

何が飛び出るポップコーン カーネルを保持しているように感じるか?

BACK INTO ENGLISH

Do you feel that holds the popcorn kernel popping up what?

INTO JAPANESE

何ポップアップ ポップコーン カーネルを保持するいると感じますか。

BACK INTO ENGLISH

Anything to keep the popcorn kernels pop up do you think you are?.

INTO JAPANESE

ポップコーン カーネルを保つために何かポップアップあなたはあなたと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

To keep the popcorn kernels pop up what do you think you.

INTO JAPANESE

ポップコーン カーネルがポップアップを保つために何思うあなた。

BACK INTO ENGLISH

You keep the popcorn kernels pop up in what you think.

INTO JAPANESE

あなたが何を思うかにポップアップをポップコーン カーネルを維持します。

BACK INTO ENGLISH

You think what keep the popcorn kernels pop up.

INTO JAPANESE

あなたは、ポップコーンのカーネルがポップアップし続けるのを考えます。

BACK INTO ENGLISH

You think popcorn kernel will keep popping up.

INTO JAPANESE

あなたはポップコーンカーネルがポップアップし続けると思います。

BACK INTO ENGLISH

You think popcorn kernel will continue to pop up.

INTO JAPANESE

あなたはポップコーンのカーネルがポップアップし続けると思う。

BACK INTO ENGLISH

You think popcorn kernel will continue to pop up.