YOU SAID:

What does? Once upon a time ago now, about last Friday, your mom wasn't quite sure.

INTO JAPANESE

何ですか?むかしむかし、今頃、先週の金曜日頃、あなたのお母さんはよく分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

What can I do for you? Once upon a time, around now, last Friday, your mother didn't really know.

INTO JAPANESE

私はあなたのために何ができますか?むかしむかし、今頃、先週の金曜日、あなたのお母さんは本当に知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

What can I do for you? Once upon a time, around this time, last Friday, your mother really didn't know.

INTO JAPANESE

私はあなたのために何ができますか?むかしむかし、先週の金曜日のこの頃、あなたのお母さんは本当に知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

What can I do for you? Once upon a time, last Friday around this time, your mother really didn't know.

INTO JAPANESE

私はあなたのために何ができますか?むかしむかし、先週の金曜日のこの頃、あなたのお母さんは本当に知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

What can I do for you? Once upon a time, last Friday around this time, your mother really didn't know.