YOU SAID:

What has four letters, sometimes has nine, but never has five.

INTO JAPANESE

4 つの文字を持つものは、9 つの文字を持つこともありますが、5 つの文字を持つことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Something that has 4 characters may have 9 characters, but never 5 characters.

INTO JAPANESE

4 文字のものが 9 文字になることはあっても、5 文字になることはありません。

BACK INTO ENGLISH

4 characters can become 9 characters, but never 5 characters.

INTO JAPANESE

4文字が9文字になることはありますが、5文字になることはありません。

BACK INTO ENGLISH

4 characters can become 9 characters, but never 5 characters.