YOU SAID:

What I am saying is that you, my friend, need to listen or you are going to get left in the dust.

INTO JAPANESE

私が言っているのは、私の友人であるあなたは耳を傾ける必要があるということです。さもないと、あなたはほこりの中に置き去りにされるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What I'm saying is that you, my friend, need to listen. Otherwise you will be left behind in the dust.

INTO JAPANESE

私が言っているのは、私の友人であるあなたは耳を傾ける必要があるということです。そうでなければ、あなたはほこりの中に置き去りにされます。

BACK INTO ENGLISH

What I'm saying is that you, my friend, need to listen. Otherwise you will be left behind in the dust.