YOU SAID:

What? I don't quite understand what you're saying because that mask seems to be witholding you from speaking, but if what you're trying to mime is true, we're in trouble

INTO JAPANESE

何？そのマスクはあなたが話すことをあなたを妨げているように思われるので私はあなたが何を言っているのか全く理解できない

BACK INTO ENGLISH

what? I think that you do not understand what you are saying because that mask seems to hinder you from talking to you

INTO JAPANESE

何？そのマスクはあなたと話すのを妨げているようだから、あなたはあなたが言っていることを理解していないと思う。

BACK INTO ENGLISH

what? I think that you do not understand what you are saying, as the mask seems to be preventing you from speaking with you.

INTO JAPANESE

何？マスクはあなたがあなたと話すのを妨げているように見えるので、私はあなたがあなたが言っていることを理解していないと思います。

BACK INTO ENGLISH

what? I think that you do not understand what you are saying, as the mask seems to hinder you talking to you.

INTO JAPANESE

何？マスクはあなたがあなたと話すのを妨げるように見えるので、私はあなたがあなたが言っていることを理解していないと思います。

BACK INTO ENGLISH

what? I think that you do not understand what you are saying because the mask seems to hinder you talking to you.

INTO JAPANESE

何？マスクはあなたがあなたと話すのを妨げているように見えるので、あなたはあなたが言っていることを理解していないと思います。

BACK INTO ENGLISH

what? I think that you do not understand what you are saying because the mask seems to hinder you talking to you.