YOU SAID:

what i need from each and every one of you is a hard target search of every residence, gas station, farm house, hen house, out house, and dog house in that area

INTO JAPANESE

私があなた方一人一人から必要としているのは、その地域のすべての住居、ガソリンスタンド、農家、鶏小屋、屋外の家、犬小屋のハードターゲット検索です.

BACK INTO ENGLISH

What I need from each of you is a hard-targeted search of all residences, gas stations, farmhouses, chicken coops, outdoor homes, and kennels in the area.

INTO JAPANESE

私が皆さんから必要としているのは、その地域のすべての住宅、ガソリンスタンド、農家、鶏小屋、屋外の家、犬小屋を対象を絞って捜索することです.

BACK INTO ENGLISH

What I need from you all is a targeted search of all homes, gas stations, farms, chicken coops, outdoor homes, and dog kennels in the area.

INTO JAPANESE

私が皆さんから必要としているのは、その地域のすべての家、ガソリンスタンド、農場、鶏小屋、屋外の家、犬小屋を対象に検索することです.

BACK INTO ENGLISH

All I need from you is a search that covers all homes, gas stations, farms, chicken coops, outdoor homes, and dog kennels in the area.

INTO JAPANESE

必要なのは、その地域のすべての家、ガソリン スタンド、農場、鶏小屋、屋外の家、犬小屋を対象とした検索だけです。

BACK INTO ENGLISH

All you need to do is search for all homes, gas stations, farms, chicken coops, outdoor homes, and dog kennels in the area.

INTO JAPANESE

あなたがする必要があるのは、その地域のすべての家、ガソリンスタンド、農場、鶏小屋、屋外の家、犬小屋を検索することだけです.

BACK INTO ENGLISH

All you need to do is search for all homes, gas stations, farms, chicken coops, outdoor homes, and dog kennels in the area.