YOU SAID:

what i want to say is what you want to hear, slips between the lines

INTO JAPANESE

私が言いたいことは、あなたが聞きたいこと、線の間を滑る

BACK INTO ENGLISH

What I want to say is what you want to hear, slide between the lines

INTO JAPANESE

私が言いたいことは、あなたが聞きたいこと、線の間をスライドすることです

BACK INTO ENGLISH

What I want to say is what you want to hear, slide between the lines