YOU SAID:

what if eggs were concious of their being

INTO JAPANESE

もし卵が自分の存在を意識していたら

BACK INTO ENGLISH

If the egg were conscious of its existence

INTO JAPANESE

卵が存在を意識していたら

BACK INTO ENGLISH

If the egg was aware of its existence

INTO JAPANESE

卵が自分の存在を知っていたら

BACK INTO ENGLISH

If the egg knew it existed

INTO JAPANESE

卵が自分の存在を知っていたら

BACK INTO ENGLISH

If the egg knew it existed