YOU SAID:

what if flowers were like jellyfish and when the petals fell off they flew around like butterflies and then they pollinated that way and the caterpillar seeds burrowed to grow

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなもので、花びらが落ちたとき、彼らは蝶々のように飛んできて、そのように花粉を投げかけ、幼虫が成長するように掘り起こされた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell, they flew like butterflies, threw pollen like that and were excavated to grow larvae

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなもので、花びらが落ちたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、発掘して幼虫を育てました

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell, they flew like butterflies, throwing such pollen, excavating and raising the larvae

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものだったとき、花びらが落ちたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を発掘して上げた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell, they flew like a butterfly, threw such pollen and unearthed the larvae and raised it

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものだったとき、花びらが落ちたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を発掘してそれを育てた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell, they flew like a butterfly, threw such pollen, unearthed the larvae and raised it

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものだったとき、花びらが落ちたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を発掘し、それを育てた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell they flew like butterflies, throw such pollen, unearth the larvae, and brought it up

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものだったとき、花びらが倒れたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を発見し、それを持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

When the flower was like a jellyfish, when the petals fell, they flew like a butterfly, threw such pollen, found a larva and lifted it

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものだったとき、花びらが落ちたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を見つけてそれを持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell they flew like butterflies, throw such pollen, found the larvae and lifted it

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものだったとき、花びらが倒れたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を見つけてそれを持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell, they flew like a butterfly, threw such pollen, found a larva and lifted it

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなもので、花びらが落ちたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を見つけてそれを持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell, they flew like a butterfly, threw such pollen, found the larvae and lifted it

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものだったとき、花びらが落ちたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を見つけてそれを持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell they flew like butterflies, throw such pollen, found the larvae and lifted it

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものだったとき、花びらが倒れたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を見つけてそれを持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell, they flew like a butterfly, threw such pollen, found a larva and lifted it

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなもので、花びらが落ちたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を見つけてそれを持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell, they flew like a butterfly, threw such pollen, found the larvae and lifted it

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものだったとき、花びらが落ちたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を見つけてそれを持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell they flew like butterflies, throw such pollen, found the larvae and lifted it

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものだったとき、花びらが倒れたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を見つけてそれを持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell, they flew like a butterfly, threw such pollen, found a larva and lifted it

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなもので、花びらが落ちたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を見つけてそれを持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell, they flew like a butterfly, threw such pollen, found the larvae and lifted it

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものだったとき、花びらが落ちたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を見つけてそれを持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell they flew like butterflies, throw such pollen, found the larvae and lifted it

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものだったとき、花びらが倒れたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を見つけてそれを持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell, they flew like a butterfly, threw such pollen, found a larva and lifted it

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなもので、花びらが落ちたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を見つけてそれを持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell, they flew like a butterfly, threw such pollen, found the larvae and lifted it

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものだったとき、花びらが落ちたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を見つけてそれを持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

When the flowers were like jellyfish, when the petals fell they flew like butterflies, throw such pollen, found the larvae and lifted it

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものだったとき、花びらが倒れたとき、彼らは蝶のように飛んで、そのような花粉を投げ、幼虫を見つけてそれを持ち上げた