YOU SAID:

what if i disappear in despair? Would you run after me? Would i be forgotten if it depended on you? the damsel is stressed, not distressed

INTO JAPANESE

もし私が絶望で消えたら？私の後を走りますか？それがあなたに依存するなら、私は忘れられますか？虐待は強調され、悩まされることはない

BACK INTO ENGLISH

What if I disappear in despair? Do you run after me? If it depends on you, can I forget? Abuse is emphasized and never annoyed

INTO JAPANESE

もし私が絶望で消えたら？私の後を走っていますか？それがあなたに依存するなら、忘れることができますか？虐待は強調され、迷惑にならない

BACK INTO ENGLISH

What if I disappear in despair? Are you running after me? If it depends on you, can you forget? Abuse is emphasized, not annoying

INTO JAPANESE

もし私が絶望で消えたら？あなたは私の後を走っていますか？それがあなたに依存しているなら、忘れることができますか？虐待は強調され、迷惑ではありません

BACK INTO ENGLISH

What if I disappear in despair? Are you running after me? If it depends on you, can you forget? Abuse is emphasized, not annoying