YOU SAID:

what if life is a joke with no punch line, and the only escape is death

INTO JAPANESE

人生がパンチラインのない冗談であれば、唯一の逃避は死

BACK INTO ENGLISH

If life is a joke without a punch line, the only escape is death

INTO JAPANESE

人生は、オチなしジョークが、唯一の脱出は死

BACK INTO ENGLISH

Life without a punch line joke that the only escape is death.

INTO JAPANESE

パンチラインのない人生は唯一の脱出は死だと冗談を言う。

BACK INTO ENGLISH

Says the joke and life without a punch line's death is the only escape.

INTO JAPANESE

パンチラインの死をせずに冗談と人生が唯一の脱出だと言います。

BACK INTO ENGLISH

It is said that jokes and life are the only escape without death of the punch line.

INTO JAPANESE

ジョークと人生が死オチのない唯一の脱出であるといわれます。

BACK INTO ENGLISH

It is said that jokes and life are the only escape without death.

INTO JAPANESE

ジョークと人生は死ななく逃げる唯一の道だと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Jokes and life are said to be the only way to escape without dying.

INTO JAPANESE

別に... 付き合うことだけが 恋じゃないだろ

BACK INTO ENGLISH

To be in relationship isn't the only way to be in love.

INTO JAPANESE

別に... 付き合うことだけが 恋じゃないだろ

BACK INTO ENGLISH

To be in relationship isn't the only way to be in love.