YOU SAID:

what if you could fly by the seat of your pants because you are mad as a hatter?

INTO JAPANESE

あなたが憎しみに怒っているためにあなたがズボンの席の近くで飛ぶことができたらどうしますか？

BACK INTO ENGLISH

What would you do if you could fly near the pants seat because you were angry with hatred?

INTO JAPANESE

あなたが憎しみに怒っていたのでズボン席の近くで飛ぶことができたらどうしますか？

BACK INTO ENGLISH

What would you do if you could fly near your pants seat as you were angry with hate?

INTO JAPANESE

あなたが憎しみに怒っているときに、あなたがズボンの席の近くで飛ぶことができたらどうしますか？

BACK INTO ENGLISH

What would you do if you could fly near the pants seat when you were angry with hate?

INTO JAPANESE

あなたが憎しみに怒っているときにズボン席の近くで飛ぶことができたらどうしますか？

BACK INTO ENGLISH

What would you do if you could fly near the pants seat when you were angry with hate?