YOU SAID:

What is it, Simon? You’re making me nervous.

INTO JAPANESE

どうしたの、サイモン？緊張しちゃってるよ。

BACK INTO ENGLISH

What's wrong, Simon? You're nervous.

INTO JAPANESE

どうしたの、サイモン？緊張してるんだね。

BACK INTO ENGLISH

What's wrong, Simon? You seem nervous.

INTO JAPANESE

どうしたの、サイモン？緊張しているようだね。

BACK INTO ENGLISH

What's the matter, Simon? You seem nervous.

INTO JAPANESE

どうしたの、サイモン？緊張しているようだね。

BACK INTO ENGLISH

What's the matter, Simon? You seem nervous.