YOU SAID:

What is it that you see in her that you don’t see in me?

INTO JAPANESE

彼女には見えて、私には見えないものは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What can she see that I can't?

INTO JAPANESE

彼女には私が見えないものが見えるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Does she see something that I can't see?

INTO JAPANESE

彼女には私が見えない何かが見えるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Does she see something that I can't see?