YOU SAID:

what is it then tell me now if you trust me

INTO JAPANESE

あなたは私を信頼している場合、それは今何を教えて

BACK INTO ENGLISH

If you trust me what it tells you now

INTO JAPANESE

あなたが私にそれを今伝えていることを信じるなら

BACK INTO ENGLISH

If you believe you are telling it to me now

INTO JAPANESE

あなたが今私にそれを言っていると信じているなら

BACK INTO ENGLISH

If you believe you are telling me that now

INTO JAPANESE

あなたが今私に言っていると信じているなら

BACK INTO ENGLISH

If you believe you are telling me now

INTO JAPANESE

あなたが今私に言っていると信じているなら

BACK INTO ENGLISH

If you believe you are telling me now