YOU SAID:

What is old and busted can never be the new hotness

INTO JAPANESE

古くてバストされているものは決して新しい辛さになることはできない

BACK INTO ENGLISH

What is old and busted can never be a new hotness.

INTO JAPANESE

古くて破壊されたものは決して新しい辛さになることはできない。

BACK INTO ENGLISH

What is old and destroyed can never be a new pain.

INTO JAPANESE

古くて破壊されたものは決して新しい痛みにはなれない。

BACK INTO ENGLISH

What is old and destroyed will never be a new pain.

INTO JAPANESE

古くて破壊されたものは決して新しい痛みではないだろう。

BACK INTO ENGLISH

What is old and destroyed will never be a new pain.