YOU SAID:
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us
INTO JAPANESE
私たちの夢を構築し、まだ私たちから離れていくこの事は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is this thing that builds our dreams and is still moving away from us?
INTO JAPANESE
私たちの夢を構築し、まだ私たちから遠ざかっているこの事は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is this thing that builds our dreams and is still away from us?
INTO JAPANESE
私たちの夢を構築し、まだ私たちから離れているこの事は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is this thing that builds our dreams and is still away from us?
That didn't even make that much sense in English.
