YOU SAID:

What is true is already so. Owning up to it doesn't make it worse. Not being open about it doesn't make it go away.

INTO JAPANESE

真実なことはすでにそうなのです。それを受け入れても状況が悪化することはありません。それについてオープンにしなくても、それが消えるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

The truth is that it already is. Accepting it won't make the situation worse. Not being open about it doesn't make it go away.

INTO JAPANESE

真実は、すでにそうなっているということです。それを受け入れても状況が悪化することはありません。それについてオープンにしなくても、それが消えるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

The truth is, it already is. Accepting it won't make the situation worse. Not being open about it doesn't make it go away.

INTO JAPANESE

実のところ、すでにそうなっているのです。それを受け入れても状況が悪化することはありません。それについてオープンにしなくても、それが消えるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, this is already the case. Accepting it won't make the situation worse. Not being open about it doesn't make it go away.

INTO JAPANESE

実際、これはすでにそうなっている。それを受け入れても状況が悪化することはありません。それについてオープンにしなくても、それが消えるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, this is already the case. Accepting it won't make the situation worse. Not being open about it doesn't make it go away.