YOU SAID:
What is your favorite photo of bread stapled to a tree?
INTO JAPANESE
木にホチキス止めしたパンのお気に入りの写真は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is your favorite picture of bread stapled on wood?
INTO JAPANESE
木材にホチキス止めされたパンのお気に入りの絵は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is your favorite picture of stapled bread on wood?
INTO JAPANESE
あなたの好きな木のステープルパンの絵は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is your favorite wooden staple pan picture?
INTO JAPANESE
あなたの好きな木製の主食鍋の絵は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is your favorite wooden staple pot picture?
INTO JAPANESE
あなたの好きな木製の主食の鍋の絵は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is your favorite wooden staple pot picture?
That's deep, man.
