YOU SAID:

What is your outside price?” at length said Sobakevitch. “Two and a half roubles.” “Then you seem to rate a human soul at about the same value as a boiled turnip. At least give me THREE roubles.” “No, I cannot.”

INTO JAPANESE

Sobakevitch を言った長さでは内外の価格」。 「2 年半ルーブル」 "その後、あなたはゆでたカブと同じ値についての人間の魂を評価するようです。少なくとも、与える私 3 ルーブル。""いや、出来ない。

BACK INTO ENGLISH

Price at home and abroad, said Sobakevitch length ". "Two and a half rubles." then you like to evaluate about equal boiled turnips and the human soul. At least, give me 3 rubles. "" No, no.

INTO JAPANESE

価格、内外で言った Sobakevitch 長さ"です"。2 年半ルーブル」を等しく煮カブと人間の魂について評価したいです。少なくとも、私の 3 ルーブルを与えます。」「いや、いや。

BACK INTO ENGLISH

Said price, both inside and outside at Sobakevitch length "is". Two and a half rubles "with equal is to evaluate the turnip and the human soul. At least, give me 3 rubles. "" No, no.

INTO JAPANESE

価格、内外の長さ「は、」Sobakevitch は言った。2 年半ルーブル"と等しい、カブと人間の魂を評価するは。少なくとも、私の 3 ルーブルを与えます。」「いや、いや。

BACK INTO ENGLISH

Length of the price, both inside and outside "," Sobakevitch said. Two years and a half rubles "and a rating equal to the Cub and the human soul. At least, give me 3 rubles. "" No, no.

INTO JAPANESE

価格は、両方の内側と外側の長さ「、」Sobakevitch は言った。2 つの年そして半分ルーブル"とカブと人間の魂の評価と同じ。少なくとも、私の 3 ルーブルを与えます。」「いや、いや。

BACK INTO ENGLISH

Price said, both inside and outside length, Sobakevitch. Two years and a half rubles "and evaluation of turnip and the human soul and the same. At least, give me 3 rubles. "" No, no.

INTO JAPANESE

価格は、長さ、外ともに Sobakevitch です。2 つの年そして半分ルーブル"とカブと人間の魂と同じ評価。少なくとも、私の 3 ルーブルを与えます。」「いや、いや。

BACK INTO ENGLISH

Price, length, out together is a Sobakevitch. Two years and a half rubles "and Cub and the human soul and the same rating. At least, give me 3 rubles. "" No, no.

INTO JAPANESE

価格、一緒にうちの長さは、Sobakevitch です。2 つの年そして半分ルーブル"とカブと人間の魂と同じ評価。少なくとも、私の 3 ルーブルを与えます。」「いや、いや。

BACK INTO ENGLISH

Price, with the length of Sobakevitch. Two years and a half rubles "and Cub and the human soul and the same rating. At least, give me 3 rubles. "" No, no.

INTO JAPANESE

価格は、Sobakevitch の長さを持つ。2 つの年そして半分ルーブル"とカブと人間の魂と同じ評価。少なくとも、私の 3 ルーブルを与えます。」「いや、いや。

BACK INTO ENGLISH

The price has the length of Sobakevitch. Two years and a half ruble "and the same evaluation as the turnip and the human soul at least give me three rubles." "No, no.

INTO JAPANESE

価格はSobakevitchの長さを持っています。 2年半ルーブル "そしてカブと人間の魂と同じ評価は少なくとも私に3ルーブルを与えます。" 「いいえ、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

The price has the length of Sobakevitch. Two and a half rubles "And the same evaluation as turnip and human soul at least gives me three rubles." "No, no.

INTO JAPANESE

価格はSobakevitchの長さを持っています。 2.5ルーブル「そして、カブと人間の魂と同じ評価でも、少なくとも3ルーブルが与えられます。」 「いいえ、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

The price has the length of Sobakevitch. 2.5 ruble "And at least 3 rubles will be given even with the same evaluation as turnip and human soul." "No, no.

INTO JAPANESE

価格はSobakevitchの長さを持っています。 2.5ルーブル「カブや人間の魂と同じ評価でも、少なくとも3ルーブルが与えられます。」 「いいえ、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

The price has the length of Sobakevitch. 2.5 ruble "Even with the same evaluation as turnip or human soul, at least 3 rubles will be given." "No, no.

INTO JAPANESE

価格はSobakevitchの長さを持っています。 2.5ルーブル「カブや人間の魂と同じ評価でも、少なくとも3ルーブルが与えられます。」 「いいえ、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

The price has the length of Sobakevitch. 2.5 ruble "Even with the same evaluation as turnip or human soul, at least 3 rubles will be given." "No, no.