YOU SAID:

What is your substance, whereoff are you made, that millions of strange shadows on you tend?

INTO JAPANESE

あなたの本質とは何なのか、あなたは何からできているのか、そして何百万もの奇妙な影があなたに漂っているのか？

BACK INTO ENGLISH

What is your true nature, what are you made of, and are there a million strange shadows floating around you?

INTO JAPANESE

あなたの本性は何なのか、あなたは何でできているのか、そしてあなたの周りには無数の奇妙な影が漂っているのか？

BACK INTO ENGLISH

What is your true nature, what are you made of, and are there a thousand strange shadows floating around you?

INTO JAPANESE

あなたの本性は何なのか、あなたは何でできているのか、そしてあなたの周りには何千もの奇妙な影が漂っているのか？

BACK INTO ENGLISH

What is your true nature, what are you made of, and why are there a thousand strange shadows floating around you?

INTO JAPANESE

あなたの本性は何なのか、あなたは何でできているのか、そしてなぜあなたの周りに何千もの奇妙な影が漂っているのか？

BACK INTO ENGLISH

What is your true nature, what are you made of, and why are there a thousand strange shadows hovering around you?

INTO JAPANESE

あなたの本性は何なのか、あなたは何でできているのか、そしてなぜあなたの周りに何千もの奇妙な影が漂っているのか？

BACK INTO ENGLISH

What is your true nature, what are you made of, and why are there a thousand strange shadows hovering around you?