YOU SAID:

What light through yonder window breaks. Tis' the east, and orange juice is the sun.

INTO JAPANESE

どのような光り輝く窓が壊れているか。東は東、オレンジジュースは太陽です。

BACK INTO ENGLISH

What kind of brilliant windows are broken. The east is the east and the orange juice is the sun.

INTO JAPANESE

どのような輝かしい窓が壊れているのか。東は東、オレンジジュースは太陽です。

BACK INTO ENGLISH

What glorious Windows are broken? East is East, the Sun is orange juice.

INTO JAPANESE

どんな輝かしいWindowsが壊れていますか？東は東、太陽はオレンジジュースです。

BACK INTO ENGLISH

What glorious Windows is corrupt? East is East, the Sun is orange juice.

INTO JAPANESE

どの栄光のWindowsが壊れていますか？東は東、太陽はオレンジジュースです。

BACK INTO ENGLISH

How glorious Windows is corrupt? East is East, the Sun is orange juice.

INTO JAPANESE

どのように栄光のWindowsが壊れている？東は東、太陽はオレンジジュースです。

BACK INTO ENGLISH

How is the glorious Windows broken? East is East, the Sun is orange juice.

INTO JAPANESE

栄光の Windows がどのように壊れているか。東は東、太陽はオレンジ ジュース。

BACK INTO ENGLISH

How is glorious Windows broken? East to east, the sun is orange juice.

INTO JAPANESE

栄光のWindowsはどのように壊れていますか？東から東、太陽はオレンジジュースです。

BACK INTO ENGLISH

How corrupt is the glory of Windows? From the East East the Sun is orange juice.

INTO JAPANESE

どのようにWindowsの栄光は腐敗ですか？東東から太陽はオレンジジュースです。

BACK INTO ENGLISH

How is the glory of Windows corrupt? From the east the sun is orange juice.

INTO JAPANESE

主の栄光が町の中からのぼって、町の東にある山の上に立ちどまった。

BACK INTO ENGLISH

And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

INTO JAPANESE

主の栄光が町の中からのぼって、町の東にある山の上に立ちどまった。

BACK INTO ENGLISH

And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.