YOU SAID:

What light upon yonder window breaks? It is the East, and Juliet is the sun.

INTO JAPANESE

あそこウィンドウの休憩時に光の何ですか。東、そしてジュリエットは太陽。

BACK INTO ENGLISH

There is resting on the window of light. Is the East and Juliet is the Sun.

INTO JAPANESE

東も西も，アッラーの有であり，あなたがたがどこに向いても，アッラーの御前にある。本当にアッラーは広大無辺にして全知であられる。

BACK INTO ENGLISH

And Allah's is the East and the West, therefore, whither you turn, thither is Allah's purpose; surely Allah is Ample-giving, Knowing.

INTO JAPANESE

東も西も，アッラーの有であり，あなたがたがどこに向いても，アッラーの御前にある。本当にアッラーは広大無辺にして全知であられる。

BACK INTO ENGLISH

And Allah's is the East and the West, therefore, whither you turn, thither is Allah's purpose; surely Allah is Ample-giving, Knowing.