YOU SAID:

what must it be like to grow up that beatiful, with a hair falling into places like dominoes

INTO JAPANESE

髪の毛がドミノ倒しになって、あんなに美しく成長するのはどんな感じなんだろう？

BACK INTO ENGLISH

What would it be like for your hair to fall like dominoes and grow so beautifully?

INTO JAPANESE

あなたの髪がドミノのように落ちて、とても美しく伸びるのはどんな感じですか?

BACK INTO ENGLISH

What's it like when your hair falls like dominoes and grows so beautifully?

INTO JAPANESE

髪がドミノのように落ちて、とても美しく伸びるのはどんな気分ですか?

BACK INTO ENGLISH

How does it feel to have your hair fall like dominoes and grow back so beautifully?

INTO JAPANESE

髪がドミノのように落ちて、とても美しく伸びるのはどんな気持ちですか?

BACK INTO ENGLISH

How does it feel to have your hair fall like dominoes and grow back so beautifully?