YOU SAID:

What's never been's never been so.

INTO JAPANESE

ものではなかったのでされてことがないです。

BACK INTO ENGLISH

What is not and has never been.

INTO JAPANESE

何ではないではなかった。

BACK INTO ENGLISH

What's not.

INTO JAPANESE

ものはありません。

BACK INTO ENGLISH

There are no.

INTO JAPANESE

ありますありません。