YOU SAID:

what noise annoys an oyster, a noisy noise annoys an oyster

INTO JAPANESE

どんな騒音もカキをいらだたせる、騒々しい騒音もカキをいらだたせる

BACK INTO ENGLISH

Any noise irritates the oysters, even loud noise irritates the oysters.

INTO JAPANESE

いかなる騒音もカキを刺激しますが、大きな騒音でもカキを刺激します。

BACK INTO ENGLISH

Any noise will irritate oysters, but even loud noises will irritate them.

INTO JAPANESE

あらゆる騒音はカキを刺激しますが、大きな音でも刺激を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Any noise will irritate oysters, but even loud noises will irritate them.