YOU SAID:

what's that sound? i know someone's there. hiding in the shadows, thinking i was unaware.

INTO JAPANESE

その音は何ですか？私は誰かがそこにいるのを知っています。私は気づいていなかったと思って、影の中に隠れています。

BACK INTO ENGLISH

What is that sound? I know that someone is there. I hid in the shadow, thinking I was not noticed.

INTO JAPANESE

その音は何ですか？誰かがいることを私は知っています。私は気付かれなかったと思って、私は影に隠れた。

BACK INTO ENGLISH

What is that sound? I know that someone is there. I thought that I was not noticed, and I hid in the shadow.

INTO JAPANESE

その音は何ですか？誰かがいることを私は知っています。私は気づかれていないと思い、影に隠れました。

BACK INTO ENGLISH

What is that sound? I know that someone is there. I thought that I was not noticed and hid in the shadow.

INTO JAPANESE

その音は何ですか？誰かがいることを私は知っています。私は気づかれず影に隠れたとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

What is that sound? I know that someone is there. I did not think I was hidden behind the scenes.

INTO JAPANESE

その音は何ですか？誰かがいることを私は知っています。私は私が舞台裏に隠れているとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

What is that sound? I know that someone is there. I did not think I was hiding behind the scenes.

INTO JAPANESE

その音は何ですか？誰かがいることを私は知っています。私は舞台裏に隠れているとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

What is that sound? I know that someone is there. I did not think that I was hiding behind the scenes.

INTO JAPANESE

その音は何ですか？誰かがいることを私は知っています。私は舞台裏に隠れているとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

What is that sound? I know that someone is there. I did not think that I was hiding behind the scenes.