YOU SAID:

what the duece man, I thought this wHello, how are you?ould work better. How did this work but not the previous entry? Maybe this will work as well

INTO JAPANESE

なんてこった、この方がうまくいくと思ったんだ。前のエントリはうまくいかなかったのに、これはうまくいったのか？これもうまくいくかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Oh my goodness, I thought this would work better. The last entry didn't work, but this one did? Maybe this one will work too.

INTO JAPANESE

ああ、これはもっとうまくいくと思った。前回のエントリはうまくいかなかったが、これはうまくいった？これもうまくいくかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I thought this would work better. The last entry didn't work, but this one did? Maybe this one will work too.

INTO JAPANESE

ああ、このほうがうまくいくと思った。前回のエントリはうまくいかなかったけど、これはうまくいった？ これもうまくいくかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I thought this would work better. The last entry didn't work, but this one did? Maybe this one will work too.