YOU SAID:

what the heck man i was sure you know

INTO JAPANESE

一体何を知っていると確信した

BACK INTO ENGLISH

I was sure I knew exactly what

INTO JAPANESE

私は正確に何を知っていたと確信していました

BACK INTO ENGLISH

I was convinced that I knew exactly what

INTO JAPANESE

私は正確に何を知っていると確信しました

BACK INTO ENGLISH

I was sure exactly what I knew

INTO JAPANESE

私は正確に私が知っていたことを確信していました

BACK INTO ENGLISH

I was exactly convinced that I knew

INTO JAPANESE

私は自分が知っていると確信していました

BACK INTO ENGLISH

I was convinced that I knew

INTO JAPANESE

私は自分が知っていると確信していました

BACK INTO ENGLISH

I was convinced that I knew