YOU SAID:

"What's the matter," Jalarak said in surprise, and left the door open for Batligar. The players respectfully gathered in the hall, their uniforms full of sweat, their spirits shining in their eyes.

INTO JAPANESE

「どうしたんだ？」ジャララックは驚いてそう言い、バトリガーのためにドアを開けた。選手たちは敬意を表してホールに集まった。ユニフォームは汗でびっしょり濡れ、瞳には魂が輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

"What's the matter?" Jaralak said in surprise, opening the door for the Batriga. The players gathered in the hall to pay their respects, their uniforms soaked with sweat, their eyes shining with spirit.

INTO JAPANESE

「どうしたんだ？」ジャララックは驚いてバトリガのドアを開けた。選手たちは敬意を表すためにホールに集まった。ユニフォームは汗でびっしょり濡れ、目は気迫に輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

"What's going on?" Jarralak asked, opening the door to the Batriga in surprise. The players had gathered in the hall to pay their respects, their uniforms soaked with sweat and their eyes sparkling with spirit.

INTO JAPANESE

「何が起こっているんだ？」ジャララックは驚きながらバトリガのドアを開けながら尋ねた。選手たちは敬意を表すためにホールに集まっていた。ユニフォームは汗でびっしょり濡れ、目は勇ましく輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

"What's going on?" Jaralak asked in surprise as he opened the door to the Batriga. The players had gathered in the hall to pay their respects, their uniforms soaked with sweat, their eyes shining with bravery.

INTO JAPANESE

「何が起こっているんだ？」バトリガのドアを開けながら、ジャララックは驚いて尋ねた。選手たちは敬意を表すためにホールに集まっていた。ユニフォームは汗でびっしょり濡れ、目は勇敢さに輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

"What's going on?" Jaralak asked in surprise, opening the door to the Batriga. The players had gathered in the hall to pay their respects, their uniforms soaked with sweat, their eyes sparkling with bravery.

INTO JAPANESE

「何が起こっているんだ？」ジャララックは驚いてバトリガの扉を開けた。選手たちは敬意を表すためにホールに集まっていた。ユニフォームは汗でびっしょり濡れ、目は勇敢さに輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

"What's going on?" Jarralak opened the door to the Batriga in surprise. The players had gathered in the hall to pay their respects, their uniforms soaked with sweat, their eyes sparkling with bravery.

INTO JAPANESE

「何が起こっているんだ？」ジャララックは驚いてバトリガのドアを開けた。選手たちは敬意を表すためにホールに集まっていた。ユニフォームは汗でびっしょり濡れ、目は勇敢さに輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

"What's going on?" Jarralak opened the door to the Batriga in surprise. The players had gathered in the hall to pay their respects, their uniforms soaked with sweat, their eyes sparkling with bravery.